Find Word Add Word Quick Add Word Find Phrase Add Phrase
Latin Text
Arabic Text
Show additional search parameters
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Show Reports
Words
EnglishLebanese TransliterationLebanese Arabic CharsArabic TransliterationArabic Arabic CharsFrenchSpanishNotes
1 one wahad واحد ١ un uno  
2 two tnén تنين ٢ deux dos  
three (3) tlété ٣ trois tres  
four (4) arb3a ٤ quatre cuatro  
five (5) khamsé ٥ cinq cinco  
six (6) setté ٦ sis seis  
seven (7) sab3a ٧ sept siete  
eight (8) tméné ٨ huit ocho  
nine (9) tés3a تسعة. ٩ neuf nueve  
ten (10) 3chra ٠ dix diez  
I ana أَنَاْ ana أَنَاْ je  
you énta(m) énté(f) أنت، أنتي Anta, antee أًَنْتَ، أَنْتِ tu se  
he/him houwwé هُوِّ Houwa هُوَ il  
she/her hiyyé هِيِّ Hiya هِيَ elle  
we/us néhna نحنا Nahnou نحن nous  
you (pl) énto انت antom, antounna أَنْتُمْ، أَنْتُنَّ vous  
they/them hénné هِنَّ Homma, honna هُمَّ، هُنَّ ils/elles  
Mountains Jabal  
Who Meen مين Man (a is long a almost like an o) من Qui Quien There is an accent in the Arabic
What Chu (shou) شو Madha ماذا Quoi (quel) Qué  
Where Wein وين Ayn أين Ou Donde  
When Aymata. (Èmta) أيمتى Mata متى Quand Cuándo  
Why Leich / Le ليش Limatha لماذا Pourquoi Por Qué  
How Kif كيف Kayf كيف Comment Cómo  
Too / also Kamen Aussi  
Stop / enough khalas خلص entaha انتهى  
Let's go (Come on) Yalla يَلّا Allez Ya + Allah oh + God
Now Halla2 Maintenant  
Thank you Choukran شكراً Choukran شكراً Merci Gracias  
White Abyad أبيض Abyad أبيض Blanc Blanco  
Red A7mar أحمر A7mar أحمر Rouge Rojo  
Yellow Asfar أصفر Asfar أصفر Jaune Amarillo  
Blue Azra2 أزرق Azrak أزرق Bleu Azul  
And Wou و Wa و Et Y  
this haidei (f) haida (m) cet  
that haideek (f) haideik (m)  
big kbeer Grand (m) grande (f) Grande  
welcome (you are welcome) tekram  
Thats right Mazbout c'est vrai  
helhal  
Bigger Akbar Plus grande Mas grande  
More Aktar Plus Mas  
Long time no see Elna zamen ma chefnek (>m), Elna zamen ma chefneki (>f)  
Book Ktéb Kitab كتاب Livre Libro  
My Book Ktébé Mon Livre  
Your Book (m) Ktébak Ton Livre  
Your Book (f) Ktébik Ton Livre  
Our Book Ktébna Notre Livre  
His Book Ktébo Son Livre  
Her Book Ktéba كتابا Kitabouha كتابها Son Livre  
Your Book (pl) Ktébkoun Votre Livre  
Their Book (pl) Ktéboun Leur Livre  
very / a lot Ktir كتير Katheeran كثيرا Beaucoup  
These Hawdé هودي Hathihi هذه Cettes (f) ces (m)  
Those Hawdeek هوديك Ceux  
Ok / alright Tayyeb / eh / ok طيب حسنا Hassanan D'accord  
With Ma3 مع Avec  
Safety Salémé سلامة Salama سلامة  
possibly mumkin rubama ربما C'est possible  
maybe yimkin  
Hello Marhaba Bonjour  
How are you? kifak (m), Kifik (f) كيفك kayfa halouka (m) , kayfa halouki (f) كيف حالك Ca'va  
Good Mnih (m), mniha (f) كيفك jaied, jaieda جيد, جيدة Bon  
Sorry 3afwan  
Pleased to meet you Tcharrafna  
Yes É Oui Si  
No La2a Non No  
See you (all of us will see all of you later) Ménchoufkoun  
Or Aw Johnny
Can i Fiyé / finé Puis Johnny
Kitchen Mâtbakh  
My kitchen Mâtbakhé  
Your kitchen (m) Mâtbakhak  
Your kitchen (f) Mâtbakhik  
His kitchen Mâtbakho  
Her kitchen Mâtbakha  
Our kitchen Mâtbakhna  
Your kitchen (pl) Mâtbakhkoun  
Their kitchen Mâtbakoun  
Door Béb  
My door Bébé  
Your door (f) Bébik  
Your door (m) Bébak  
His door Bébo  
Her door Béba  
Our door Bébna  
Your door (pl) Bébkoun  
Their door Béboun  
Window Chébbék  
My window Chébbéké  
Your window (m) Chébbékak  
Your window (f) Chébbékik  
His window Chébbéko  
Her window Chébbéka  
Our window Chébbékna  
Your window (pl) Chébbékkoun  
Their window Chébbékoun  
Year Séné  
Name Ésém Nom Nombre  
Parents Ahél  
Course / Classroom Sâff صف  
A little Chway  
Father Bayy Pere  
For La  
Question Soual  
Was Ken (Kaen)  
Number Ra2em  
In me Fiyyé  
Can Fi  
Can you Fik (m), fiké (f) فك Peut tu  
If Iza إزا Iza إذا Si  
say again / Repeat Ayeed/3id lعيد  
hi marhaba مرحبا marhaba مرحبا salut  
How are you? keefak / keefik ? كيفك؟ كيف حالك ؟ Kaifa 7alouka / kaifa 7alouki comment vas tu? Como estas ? 7 = ح
What did you say? Chou 2elet? شو ألت Matha kolt ماذا قلت؟ Qu'est ce que tu as dit?  
I love you bhebbak بحبك ohebbuka أُحِبُّكَ j t'aime  
good morning sâbah l khér صبح الخير bonjour  
do you want baddak بدك voulez-vous want
welcome ahla أهلا  
thank you shookran or Choukran شكرًا merci  
i want baddé بدي Ourid أريد Je veux yo quiero  
Yes A / eh / na3m Oui Si  
No La (la2a) Non N  
Of course Akeed Mais oui  
A little bit Schwai Petit puex  
That's right Mazbout مظبوط Sahih صحيح C'est vrai  
Coffee Ahwey Cafè  
Today Lyom ليوم Alyawm اليوم Aujourd'hui  
And W Et  
Really? 3an jadd? عن جدّ Jaddyan جدّياً C'est vrai  
Excellent 3âzim  
What does it mean? Chou ya3nei شو يعني Matha ya3ni ماذا يعني Qu'est-ce que ça veut dire? Qué significa eso  
Black Aswad أسود Aswad أسود Noir Negro  
My friends As7abei أصحابي As7abi أصحابي Mes amis Mis amigos  
Son of the night Ebn el Leil ابن الليل Ibnou llayl إبن الليل Fils de la nuit Hijo de la noche  
one hundred percent miyei bel miyei (100 in 100) cent pour cent  
How do you say? Kif bet2oul كيف بتقول Kayfa takoul كيف تقول Comment tu dis? Como se dice ?  
How do I say? Kif b2oul كيف بقول Kaya akoul كيف أقول Comment je dit? Como digo?  
nes bet2oul  
What is this? Chu haida? C'est quoi ça?  
What are you doing? Chou 3am Ta3moul? Qu'est ce que tu fais?  
Bye (With Safety) M3 al Salémé مع ال سلامة Salama مع ال سلامة  
Good evening masa l khér  
Welcome Ahla w sahla  
What is your name? Énta Chou ésmak ?  
What is your name? (f) Énte Chou ésmik ?  
My name is John Ana ésmé John Je m'apel john  
Where are you from? (m) Mén wén énta? (m), Mén wén énti? (f)  
I live in France (m) Ana sékin bé França  
I live in France (f) Ana sékné bé França  
No problem Ma fi méchklé Sans probleme No problemo  
I have a question. 3ndé soual عندي سؤال Laday soual لَديّ سؤال  
I have a question for you? 3endé soual la elak, 3endé soual elak  
You have 3ndak (m), 3ndik (f) Tu as, vous avez (pl)  
He has, she has 3ndo (m), 3nda (f) il a, elle a  
he wants baddo youreed il veut  
she wants badda toureed elle veut  
we want baddna noureed nous voulons  
you want (pl) baddkoun toureedoun vous voulez  
they want baddoun youreedoun ils/elles veulent  
you are enta/entee voulez-vous  
I am ana 3am انا عم Ana (I/me or i am) + verb. Ana ata3allam (i am learning) أنا أتعلّم Je suis  
he is houwee il es  
she is hyee elle es  
we are ne7na nous sommes  
you are (pl) ento vous etes  
they are hennee ils/elles sont  
you have 3endak/3endik voulez-vous have
i have 3endé / 3ndé / 3endei J'ai have
he has 3endo il as have
she has 3enda elle as have
we have 3endna nous avons have
you have (pl) 3endkoun vous avez have
they have 3endoun ils/elles vont have
beautiful helo(m)/helwe(f)  
car syara (f)  
how's your day? kif nharak?  
Snow Talej Thalj Neige  
Never/ever Abadaan ابدا Abadaan ابدا Jamais  
Yes/of course Sahhhh  
New Jdeed Jadeed Nouveau  
0 Zero Sifr صفر ٠  
100 One hundred Miyyeh مئة  
1000 One thousand Alf الف  
Dakhel tizak  
Breakfast Terwi2a ترويقة Foutour فطور Petit dejeuner  
Lunch Ghada غدا Ghada2 غداء Dejeuner  
Dinner 3acha عشا 3acha2 عشاء Dîner  
Tanween ً ً Accent which adds an to ا
Accent that doubles any letter Chaddé ّ ّ Accent that doubles any letter
want rada راد vouloir  
Airport matar مطار aéroport aeropuerto  
But bass Mais  
Do you want to go to the gym Baddak trou7 3al gym  
Let's go to the gym Ta3a nrou7 3al gym  
Dolma Wara2 3enab ورق عنب  
Salad Salata سلطة Salata سلطة Salade Ensalada  
Shoe Sebbat سباط 7etha2 حذاء  
Go Rou7 روح Itthab إذهب Allez  
Thyme bread Man'ouche  
Money Masarei مصاري Mael مال Argent Dinero  
With me Ma3ei معي Ma3i معي  
To be kun (m) / kuni (f) Être  
Who are you talking to Ma3 meen 3am te7kei  
Egypt Masser Egypte  
I was waiting kenet nater  
stage masra7 masra7 le stade  
Teach me more Lebanese words 3allemnei kalimeit lebnenei aktar  
The bathroom is empty El hammem fadé الحمام فاضي  
Finally i can start my day Akhiran finé ballich nharé. اخيراً فيني بلش نهاري Akhiran youmkinouni an abda2 nahari اخيراً يمكنني ان أبدا نهاري Enfin je peut commencer mon jour  
How are your legs? Kif ejreik كيف اجريك  
Your head is empty. Rassack fadé راسك فاضي  
Day Nhar نحار Nahar نحار Jour  
Arabic literature foss7a فصحة foss7a فصحة  
fashionable (the local slang) dérij دارج dérij دارج  
his lover habibo حَبيْبُوْ habibouhou حَبيْبُه  
love hobb حُبْ hobb حُبْ amour  
lover habib حَبِيْبْ habib حَبِيْبْ  
my lover habibi حَبِيْبِيْ habibi حَبِيْبِيْ  
your lover habibak حَبِيْبَكْ Habibouka حَبِيْبُكَ  
I adore you be3cha2ak بعشأك  
There is no Ma fi  
Monday tanēn تَناْن Alethnine الاثنين Lundi  
Tuesday Talēta تَلاته el thulatha2 الثُلاثاء Mardi  
Wednesday Ôrb3a أُربعة Al arbē3a2 الأربعاء Mercredi  
Thursday Khamis  
Friday jem3a جمعة jem3a جمعة  
Saturday Sabėt Dimanche  
Sunday Ahad  
Here Hōnė Ici  
From Min  
What time is it? Adesh l'se3a أديش الساعة Kam al saeat؟ كم الساعة؟ Quelle huere et'il?  
Are you sending messages ?  
I want to go to Best Buy.  
Do you want to go with me?  
Are you cold?  
Do you have a headache?  
Did I leave my cigarettes outside yesterday?  
I did.  
I became friends with Shane on Facebook two years ago. Wow!  
I adore you Be3cha2ak بعشأك A3chakouka أعشقك ق example could be written بعشقك
My heart Albei قلبي Qalbei قلبي  
Blueberry Tuut توت Tuut توت  
Garlic Thuum ثوم Thuum ثوم  
Chandelier Trayya تريا Thurayya ثُريّا  
My life Hayete حياتي  
Whale Hoot حوت  
May you outlive me (bury me Yo2borné يقبرني  
How was your day Kif Ken nharak كيف كان نهارك Kyfa kana naharouka كيف كان نهارك  
Kiss Bawsé بوسي Qubla قُبلة  
Boyfriend Sahbe صاحبي Saheby صاحبي  
Fiancé Khatib خطيب  
My fiancé Khatibé خطيبي  
First Áwal / awlé  
Second Ténei / tényé  
Third Télįt / télté  
Fourth Rábį3 / ráb3a  
Fifth Khámįs / khámsé  
Sixth Sédįs / sédsé  
Seventh Sébįs / séb3a  
Eight Témįn / témné  
Ninth Tésį3 / tés3a  
Tenth 3áchįr / 3áchra  
What do you want for dinner? chou baddak tet3acha? شو بدك تتعشى؟  
What do you want? chou baddak? شو بدك؟  
happy shower/shave/haircut na3eeman نعيمن  
What's your name? Chou esmak (m), Chou esmek (f)  
My name is... Esmi ... اسمي Esmi ... اسمي  
I am from ... Ana men ...  
Good night Tosba7 3a khayr  
Good luck! Allah iwaffe2 bon chance  
Have a nice meal Sa7tayn (bil hana Old School) Bon appetit  
Have a good journey Ra7le mwaff2a Bon voyage  
I understand Befham  
I don't understand / I didn’t understand Ma Befham / ma femit  
I don't know ma ba3rf  
I know ba3rf  
Please speak more slowly Eza btrid, 7ki 3a mahlak  
I will see you later b'choufak  
army jèch جيش jaech جيش  
Please 3mol ma3rouf (Make favor) عمول مَعرُوْف arjuk ارجوك s'il vous plait por favor  
pull my hair and call me a slut شدني بشعري وقلي يا عاهرة شدني بشعري وقلي يا عاهرة
may he give blessings on you yin3am 3alek ينعم عليك response to na3eeman
left chmél  
north chmél  
right yameen  
everything kil chi / killon كل شي  
every kil كل  
something chi شي  
same zet / nafs / metel ذات nafes نفس  
happy mabsut مبسوط sa3ed سعيد  
funny mahdum (m);mahdumé (f) مهضوم  
chicken djeij دجاج djaaj دجاج  
whats going on chu fi شز في  
how do you spell kif btelfouz كيف بتلفظ kefa telfouz كيف تلفظ comment tu ...  
bathroom hammem حمّام hammem حمّام toilet  
there is the bathroom (look where the bathroom is) leik wayno lhammem ليك وينو الحمّام  
friend rfee2 sadiq سديق amie  
i was ana kinit انا كنت j'étais  
work Cheghel شغل 3amal عمل  
Feeling warm Mchawwab (m). Mchawbé (f) مشوّب (m) مشوبة (f) Ach3ourou bil 7arr اشعر بالحرّ  
I don't think ma be3te2id Je ne pensé pas Ma be3te2id ra7 ne2dar nrou7 3al mat7laf
Surprise Mouféja2a  
I am not surprised Ma tféja2et  
What is he doing? Chou 3am ya3mul? Qu'est ce que tu fais?  
What is Toni doing? Chou 3am ya3mul Toni? Qu'est ce que tu fais?  
What is she doing? Chou 3am ta3mul? Qu'est ce que tu fais?  
What is Cindy doing? Chou 3am ta3mul Cindy? Qu'est ce que tu fais?  
What are they doing? Chou 3am ya3emlo? Qu'est ce que tu fais?  
the day is done kheles lnhar خلص النهار le jour est fini  
Only Bass بس Fakat فقط Seulement  
More generous 2akram أَكْرَم 2akram أَكْرَم  
The food is taking a while. L akil tawal. aw (or) l akil T2akhar الاكل طوّل Le diner est tard.  
You are late Enta tawwalet. Can drop the enta طوّلت Tu es tard  
lesson dars درس  
Government Dawlei  
woman mara مَرا Imra2a امراًة  
women Nisween نسْوان  
delicious tayybeen طيبين Delicieux  
with you ma'ak (m) / ma'keh (f) avec toi  
hungry Ju3an جوعان faim  
Table Tawlei طاولة  
I need Bhajeh بحاجة Same with all (use personal pronoun) e.g ana bhajeh, huwweh bnajeh
Tomorrow Bukra بُكرا Ghadan غَداً Demain  
Later Ba3den بعدين Plus tard  
Yesterday Mberi7 مبارح Elbari7a البارحة Hier  
Hair Sha’r Cheveux  
Thank God alhamdulialla alhamdulillah al hamdu li allah The thanking to god
I wish / I hope Inshallah In sha’ Allah. If god wills
the el / le / l  
With the blessing of god I am starting ... Bismillah بسم اللة B+ism+Allah with+name+god
To Bless Barak بارك  
Congratulations Mabruk  
Thank You Barakallahfik بارك الله فيك barak+allah+fik blessing of god in you
husband jawzei zauja mari  
Sugar sukkar سُكّر  
Bye (with your permission) 'an eznak 'an ethenko (pl)  
Bye bkhatrak بخاطركو  
raas راس Ra2s رَأْس  
someplace somewhere chi ma7al شي محل  
Always Daiman  
 
Same thing Zet el chi ذات الشي  
Tonight elailei الليلة Ce soir  
with him / with her ma'o / ma'a avec lui  
with us ma'na  
for you la ilak (m) / la ilik (f)  
without him min duno  
without them min dunon  
is, it's, it is hayda  
sometimes 'aw'aat  
is it howa (m), heya (f), hada (neuter)  
better ahsan / ahla  
the el, le, l  
between bayn  
later / after / afterwards ba'den  
if la-w  
me ana  
even if hatta la-w  
worse adrab  
somewhere b'shimahal / shimahal  
almost te'riban  
there honeek  
Think Fakkir فكَر  
What’s wrong? Chou beik شو باك  
Thirsty 3tchein عطشان  
Boys or young people Chabeb شباب  
Because (for the sake of) Kermiel كرمال  
For you Ilak  
Because (of) la’enno  
Country Balad / dawlei  
Byblos Jbeil جنيل  
We are here mawjoudeen  
Revolution Saura  
Street sharie شارع  
Road tariq طريق  
Which (Which one) aya أي aya أي  
gift  
I believe/think Be3te2ed بعتقد  
Same village Nafs l’da3ah / zeit l’da3ah نفس الضيعة /ذات الضيعة  
Village Day3ah ضيعة Day3ah صيعة Ville  
Village Day3ah ضيعة Day3ah صيعة Ville  
Happy returns to you (holiday) Yen3ad 3layke / 3lek ينعاد عليكي / ينعاد عليك Yen3ad 3layke 3lek ينع  
It depends Hasaab حسب  
I took your soul  
Perfect /All Good tamem  
Minus Illa اللا  
Unless Illa izza اللا إذا  
Buy yushtaraa يشترى  
Sell yabie يبيع  
Customer zabun زبون  
Invoice/s fetoura/fweteer fatoura/fawateer  
(Enough sleep?) Bakir  
Getting up to say hi Khalis  
It’s cold bared / sa23a برد / سقعة  
Chair Kersei كرسي Koursy كُرسيّ Chaise  
Voice Sowt صوت Sawt صَوت Voix  
Lower your voice Wattei sawtak وطّي صوتك Oukhfoud sawtaka أُخفض صوتَكَ  
Slow batieh بطيئه  
Everybody Kill shakhess  
Everyone Killon  
It-he is not / it-she is not Manno / manna منّو / منّا